-
1 carrefour
carrefour [kaʀfuʀ]masculine nouncrossroads sg* * *kaʀfuʀnom masculin1) ( intersection) gén junction; ( de deux routes) crossroads (+ v sg)carrefour ferroviaire — railway junction ou intersection
2) ( lieu de passage) crossroads (+ v sg); ( réseau de communications) transport hub3) ( moment stratégique) crossroads (sg)4) ( forum) debate* * *kaʀfuʀ nm1) (routier) crossroads sg2) fig (économique, culturel) crossroads* * *carrefour nm1 ( intersection) gén junction, intersection; ( de deux routes) crossroads (sg); carrefour ferroviaire railway junction ou intersection; un carrefour dangereux a dangerous crossroads;2 ( lieu de passage) crossroads (+ v sg); ( réseau de communications) transport hub; l'aéroport est un carrefour international the airport is an international meeting point; une région carrefour a transport hub, a centreGB of communications;3 ( moment stratégique) crossroads (sg); être à un carrefour de qch to be at a crossroads in sth; être à un carrefour de sa vie to be at a crossroads in one's life; la biochimie est au carrefour de la biologie et de la chimie biochemistry is at the meeting point of biology and chemistry;4 ( forum) debate; assister à un carrefour de l'écologie to attend a debate on ecology.[karfur] nom masculin2. [point de rencontre] crossroads -
2 carrefour
[kaʀfuʀ]Nom masculin cruzamento masculino* * *carrefour kaʀfuʀ]nome masculino1 (ruas, estradas) cruzamentoil y a un feu rouge au carrefourhá um sinal vermelho no cruzamentose situer au carrefour de sa vieencontrar-se na encruzilhada da vidacarrefour sur l'union européennecolóquio sobre a união europeiaciência que se encontra na intersecção de outras ciências -
3 carrefour
-
4 carrefour
carrefour [kaarfoer]〈m.〉1 kruising ⇒ kruispunt, splitsing3 ontmoeting ⇒ trefpunt, symposium♦voorbeelden:m1) kruispunt3) bijeenkomst, symposium -
5 carrefour
carrefourkřižovatka mrozcestí mbeseda m -
6 carrefour sur qc.
carrefour sur qc.beseda o čem -
7 carrefour
m анат.перекрест, перекрёсток; соединение- carrefour bilio-pancréatique
- carrefour duodéno-pancreatique
- carrefour iléo-cœcal
- carrefour musculo-aponeurotique de paroi abdominale antérieure
- carrefour ventriculaire -
8 carrefour
m1. (croisement) перекрёсток;un carrefour forestier — пересече́ние лесны́х доро́г < троп>; распу́тье; vous tournerez à gauche au prochain carrefour — вы свернёте нале́во на ближа́йшем перекрёсткеun carrefour dangereux — опа́сный перекрёсток;
2. fig. распу́тье ◄G pl. -'тий►, перепу́тье ◄G pl. -'тий►;il est arrivé à un carrefour de sa carrière ∑ — на э́том эта́пе свое́й карье́ры предстоя́ло сде́лать вы́борse trouver à un carrefour — быть на перепу́тье <на распу́тье>; стоя́ть ipf. пе́ред вы́бором;
3. (rencontre, confrontation) ме́сто ◄pl. -à► встре́чи -
9 carrefour
kaʀfuʀm1) Kreuzung f2) (fig) Kreuzweg mcarrefourcarrefour [kaʀfuʀ]2 (point de rencontre) Treffpunkt masculin; Beispiel: Strasbourg, carrefour de l'Europe Straßburg, Drehscheibe féminin Europas -
10 carrefour
m2) перен. перепутье; пересечение, скрещение3) встреча для обсуждения какого-либо вопроса; дискуссия; "круглый стол" -
11 carrefour
m -
12 Carrefour
The biggest of France's retail distribution chains, best known for its Carrefour hypermarkets, and, until 2009, for Champion, a national chain of smaller hypermarkets and supermarkets. In 2009, the Champion stores were rebranded as "Carrefour Market". Carrefour is one of the world's biggest retail chains, and has expanded its activities worldwide.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Carrefour
-
13 carrefour
n m* * *n m -
14 carrefour
m. (bas lat. quadrifurcum "а quatre fourches") 1. кръстопът; 2. колоквиум, семинар, симпозиум за обмяна на идеи; 3. пресечна точка (на идеи, интереси). Ќ science carrefour наука, която се намира на пресечната точка на няколко дисциплини. -
15 carrefour
-
16 carrefour
перекрёсток
Территория, образуемая пересекающимися, примыкающими друг к другу или разветвляющимися дорогами в одном уровне
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > carrefour
-
17 carrefour aortique
-
18 carrefour bilio-pancréatique
Dictionnaire médical français-russe > carrefour bilio-pancréatique
-
19 carrefour duodéno-pancreatique
Dictionnaire médical français-russe > carrefour duodéno-pancreatique
-
20 carrefour iléo-cœcal
соединение подвздошной и слепой кишки, илеоцекальный угол
См. также в других словарях:
Carrefour — Saltar a navegación, búsqueda Carrefour Tipo Sociedad Anónima Fundación 1963 … Wikipedia Español
Carrefour (Enseigne) — Pour les articles homonymes, voir Carrefour (homonymie). Logo de Carrefour Hypermarchés Création … Wikipédia en Français
Carrefour market — Logo de CARREFOUR MARKET Création 2007 … Wikipédia en Français
carrefour — [ karfur ] n. m. • v. 1120; bas lat. quadrifurcum « à quatre fourches » 1 ♦ Endroit où se croisent plusieurs voies. ⇒ bifurcation, croisée (des chemins), croisement, embranchement, étoile, fourche, intersection, patte d oie, rond point; échangeur … Encyclopédie Universelle
Carrefour Contact — Logo de Carrefour Contact Création 2008 Forme juridique Société par a … Wikipédia en Français
Carrefour Express — Logo de Carrefour Express Création 2007 … Wikipédia en Français
Carrefour city — Logo de CARREFOUR CITY Création 2009 … Wikipédia en Français
Carrefour Discount — est une gamme de produits lancée par le Groupe Carrefour en France au mois de mai 2009. Les produits qui la composent se veulent meilleur marché que ceux proposés par certaines enseignes du hard discount. Carrefour dispose d une autre marque … Wikipédia en Français
Carrefour a feux — Carrefour à feux Feux de carrefour et feu piéton Un carrefour à feux est une intersection dont le trafic est réglé par des feux de signalisation lumineux pilotés par un contrôleur. Le réglage des cycles de feux doit permettre d assurer la… … Wikipédia en Français
Carrefour À Feux — Feux de carrefour et feu piéton Un carrefour à feux est une intersection dont le trafic est réglé par des feux de signalisation lumineux pilotés par un contrôleur. Le réglage des cycles de feux doit permettre d assurer la sécurité des… … Wikipédia en Français
Carrefour Giratoire — Ne doit pas être confondu avec Rond point. Panneau de signalisation indiquant le sens de la rotation dans un système de circulation à droite (panneau D5 en Belgiq … Wikipédia en Français